GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Dec 1, 2004 |
French to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | coinciden / van a la par |
| ||
4 +1 | contribuyen |
| ||
4 | concuerdan con |
| ||
4 | el punto de encuentro de nuestros valores es la |
|
coinciden / van a la par Explanation: concuerdan, armonizan, están conciliados con. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
concuerdan con Explanation: sa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el punto de encuentro de nuestros valores es la Explanation: es un simil matemático:el punto de concurrencia de nuestros valores es... o: la union de nuestros valores estan al origen de la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
contribuyen Explanation: Concourir à: tendre à un but commun; contribuer avec d'autres à un même résultat. (Petit Robert) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.