KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

boîte vocal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Aug 29, 2000
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: boîte vocal
J'ai alors jeté un coup d'oeil sur ma boîte vocal pour y verifier des nouveaux messages
Eduardo Anaya
Advertisement


Summary of answers provided
nacaja de voz
Brigitte Gendebien
nacaja vocalTelesforo Fernandez
nabuzón de voz
Pau
navoice mailboxMartin Perazzo


  

Answers


19 mins
voice mailbox


Explanation:
it's the mailbox where voice mail messages are stored for later retrieval.
Hope it helps!

Martin

Martin Perazzo
Spain
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
buzón de voz


Explanation:
hope it helps

Y entonces he comprobado el buzón de voz para ver si tenía algún mensaje nuevo.

Bon courage!




    Reference: http://www.telefonica.es
Pau
Spain
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Guylaine Vidal
Login to enter a peer comment (or grade)


22 hrs
caja de voz


Explanation:
Source : EuroDicAutom



    Reference: http://www.noticias.com/1998/9804/n980407.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search