KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

Peignes Clario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Dec 18, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Peignes Clario
Les peignes Clario garantissent une installation sûre de tout l'appareillage "compatible Clario": DPN (1P+N et 3P+N), TL, CT, ID avec toutes les combinaisons possibles.
valentinav
Spain
Local time: 05:54
Advertisement


Summary of answers provided
4Peignes Clario
Thierry LOTTE
4Peines Clario
sercominter


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Peines Clario


Explanation:
No conozco la marca Clario pero en la web que te indico verás que se utiliza la expresión peine en aparamenta eléctrica. Clario debe ser una marca (además es Clario y no clario).


    Reference: http://www.temper.es/temper/noticias/news/news01.htm
sercominter
Spain
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 343
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Peignes Clario


Explanation:
El problema es que el texto ni siquiera es en bueno frances.
?De donde le han sacado?


Thierry LOTTE
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 198
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search