KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

armoire de fermentation

Spanish translation: camara de fermentacion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:armoire de fermentation
Spanish translation:camara de fermentacion
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Jan 25, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: armoire de fermentation
concerne la boulangerie
Nelly App?r
armario de fermentación
Explanation:
Hola, te envío una referencia:

"Los elementos base:

• Horno de cocción: hornos a convección modelo Micro 6, con 6 bandejas de 60x80 cms o 12 bandejas de 60x40 cm, y modelo Micro 6/2, con 6 bandejas de 60x40 cms.

• Cámara de fermentación: idéntica a la de los hornos serie Micro, para bandejas de 60x40 cms. o de 60x80 cms.

• Armario de conservación con cristal: modelo BASIC Shop, con temperaturas incluidas entre -2°C /+10°C o - 18°C / - 20°C, para bandejas de 60x40 cms.

• Armario de fermentación controlada: modelo AF42, para 42 bandejas de 60x40 cms. o para 21 bandejas de 60x80 cm"

Un saludo.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 19:53:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Otra ref (hay muchas): http://www.gcinelli-esperia.com/spanish/Proofdir.htm
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 04:03
Grading comment
merci pour ton temps!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3armario de fermentación
Leliadoura


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armario de fermentación


Explanation:
Hola, te envío una referencia:

"Los elementos base:

• Horno de cocción: hornos a convección modelo Micro 6, con 6 bandejas de 60x80 cms o 12 bandejas de 60x40 cm, y modelo Micro 6/2, con 6 bandejas de 60x40 cms.

• Cámara de fermentación: idéntica a la de los hornos serie Micro, para bandejas de 60x40 cms. o de 60x80 cms.

• Armario de conservación con cristal: modelo BASIC Shop, con temperaturas incluidas entre -2°C /+10°C o - 18°C / - 20°C, para bandejas de 60x40 cms.

• Armario de fermentación controlada: modelo AF42, para 42 bandejas de 60x40 cms. o para 21 bandejas de 60x80 cm"

Un saludo.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-25 19:53:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Otra ref (hay muchas): http://www.gcinelli-esperia.com/spanish/Proofdir.htm


    Reference: http://www.mfb.it/compack_pag_es.htm
Leliadoura
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Grading comment
merci pour ton temps!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search