façonneuse

Spanish translation: plegadora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:façonneuse
Spanish translation:plegadora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Jan 25, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: façonneuse
machine utilisée en boulangerie
Nelly App?r
plegadora
Explanation:
Hola :)

Lo he sacado de esta referencia en que aparece el término en francés, español e inglés:

PARA PLEGADORA DE PAN
CINTA PESADA / FIELTRO EN CINTA PESADA / MANCHONS O SIN COSTURAS / CINTA REXEPTORA

POUR FACONNEUSE À PAIN
TAPIS LOURD / FEUIRE SOUS TAPIS LOURD MANCHONS OU COURSIERS / TAPIS DE RÉCEPTION

Un saludo.

Selected response from:

Leliadoura
Local time: 16:51
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plegadora
Leliadoura


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plegadora


Explanation:
Hola :)

Lo he sacado de esta referencia en que aparece el término en francés, español e inglés:

PARA PLEGADORA DE PAN
CINTA PESADA / FIELTRO EN CINTA PESADA / MANCHONS O SIN COSTURAS / CINTA REXEPTORA

POUR FACONNEUSE À PAIN
TAPIS LOURD / FEUIRE SOUS TAPIS LOURD MANCHONS OU COURSIERS / TAPIS DE RÉCEPTION

Un saludo.




    Reference: http://www.inducarmar.com/03_plegadora.html
Leliadoura
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search