KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

organe de commande

Spanish translation: DISPOSITIVO DE CONTROL

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Nov 22, 2000
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: organe de commande
Equipe electrique, cordon d'alimentation
Javier Mallo
Local time: 03:48
Spanish translation:DISPOSITIVO DE CONTROL
Explanation:
Acabo de echar un vistazo en Le Grand Dictionnaire, y puede ser, si es una pieza y no un juego de piezas, que es

DIPOSITIVO DE CONTROL

VER las muchas posibilidades que hay en el diccionario abajo, y puedes eligir según tu contexto.

http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:48
Grading comment
Muchas gracias respuesta muy útil y buena referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDISPOSITIVO DE CONTROLxxxLia Fail
naPANEL DE CONTROLxxxLia Fail


  

Answers


2 hrs
PANEL DE CONTROL


Explanation:
No estoy del todo seguro del contexto, pero puede ser

PANEL DE CONTROL

que es la placa o el cajón que contiene todos los mandos para encender,poner en marcha, apagar, parar etc.

EQUIPO ELÉCTRICO
CABLE DE ALIMENTACIÓN

(NO SÉ AI QUIRÍAS LA TRADUCCIÓN DE ESTOS TAMBIÉN).

xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Egmont

Leonel Requena
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
DISPOSITIVO DE CONTROL


Explanation:
Acabo de echar un vistazo en Le Grand Dictionnaire, y puede ser, si es una pieza y no un juego de piezas, que es

DIPOSITIVO DE CONTROL

VER las muchas posibilidades que hay en el diccionario abajo, y puedes eligir según tu contexto.

http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Muchas gracias respuesta muy útil y buena referencia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search