KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

Cravache télescopique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:21 Jan 1, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Cravache télescopique
Thermoplastic engineering
Blanca Cor
Advertisement


Summary of answers provided
navara o varilla telescópicaxxxPaul Roige


  

Answers


4 days
vara o varilla telescópica


Explanation:
Hola. No muy locuaz con el contexto, me temo. He hallado un enlace con "vara telescópica". Según Larousse "cravache" es "fusta" y "fusta" es sinónimo de "vara" y, mira por donde que he hallado un enlace (el 1º y con fotos) ofreciendo "varas telescópicas": "Vara telescópica: Se engancha al enjuagador de ventanas, el limpiador tubular o los utensilios de lavado de ventanas. Facilita la limpieza de lugares difíciles de alcanzar.
Artículo: No.5408 Longitud:8' (2.43ms)". Todo un prodigio de ingeniería termoplástica, me imagino. Muchos más enlaces con inventos de todos los tipos usando "varillas telescópicas", que encontrarás a través del 2º enlace abajo. Salud y suerte :)



    Reference: http://www.flo-pac.com/spanish/content_spanish.html
    Reference: http://www.google.com/search?q=varilla+telesc%F3pica&hl=en&l...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search