usinage par étincelage conventionnel
Spanish translation: mecanizado por electroerosión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Mar 26, 2003 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brigitte Huot | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | la fabricación/ mecanización por soldadura convencional |
| ||
| 4 | mecanización por electroerosión con chispas |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la fabricación/ mecanización por soldadura convencional Explanation: Eurodic: Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN) Definition opération de fabrication qui consiste à tirer une pièce finie d'un brut ou d'une ébauche par enlèvement de copeaux Reference Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 (1) TERM usinage Reference Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 Note {DOM} éléments de mécanique générale:métallurgie (1) TERM mecanizado Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura (2) TERM fabricación Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura (3) TERM mecanización Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura (4) TERM obraje Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-26 19:06:53 (GMT) -------------------------------------------------- www.pucp.edu.pe/acad/ingesold/modulos_pdf/temasM5.pdf MÓDULO 5 FABRICACIÓN POR SOLDADURA CONTENIDO 1. www.uns.edu.ar/neoweb/ProyIncentivos/ proyecto_invest.asp?proy=81&anio=2002 concepción, conocidas desde hace algunas décadas, se agrega desde mediados de los años 80, un novedoso sistema de fabricación por soldadura de estructura ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
mecanización por electroerosión con chispas Explanation: Eurodicautum |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations