KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

répartition de charge

Spanish translation: : repartir la carga/cantidad de trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:répartition de charge
Spanish translation:: repartir la carga/cantidad de trabajo
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Apr 11, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: répartition de charge
Tecnología RAID.... faire la répartition de charge.

Es repartir la carga (de trabajo) ? u otra cosa?

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:32
repartir la carga/cantidad de trabajo
Explanation:
RAID = Redundant Array of Inexpensive Disks

Increased performance. In environments where I/O performance is crucial, it is often difficult or impossible to evenly distribute the WORKLOAD among individual disk drives. RAID balances the I/O load among the various disk drives that comprise the RAID volume.
www.dell.com/us/en/gen/topics/power_ps3q99-raid.htm

Comprender las matrices de discos: Guía del usuario de la ... - [ New! Translate this page ]
... se logra compartiendo la carga de trabajo en paralelo entre ... son conformes con la Tecnología
de Matriz Redundante ... Discos Independientes, o RAID. El cuadro 1 ...
support.jp.dell.com/docs/storage/843cg/sp/arraycon.htm

Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 02:32
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabalance de carga
two2tango
narepartir la carga/cantidad de trabajo
Davorka Grgic
narepartición de (la) cargaJean-Luc Crucifix


  

Answers


29 mins
repartición de (la) carga


Explanation:
me parece correcto


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=repartici%...
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
repartir la carga/cantidad de trabajo


Explanation:
RAID = Redundant Array of Inexpensive Disks

Increased performance. In environments where I/O performance is crucial, it is often difficult or impossible to evenly distribute the WORKLOAD among individual disk drives. RAID balances the I/O load among the various disk drives that comprise the RAID volume.
www.dell.com/us/en/gen/topics/power_ps3q99-raid.htm

Comprender las matrices de discos: Guía del usuario de la ... - [ New! Translate this page ]
... se logra compartiendo la carga de trabajo en paralelo entre ... son conformes con la Tecnología
de Matriz Redundante ... Discos Independientes, o RAID. El cuadro 1 ...
support.jp.dell.com/docs/storage/843cg/sp/arraycon.htm

Suerte.

Davorka


    web
Davorka Grgic
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
balance de carga


Explanation:
Esta es la expresión usada.
Referencias (vinculadas con la tecnología RAID):
www.atel.es/distro/hfuentes.htm
patagonialinux.virtualave.net/rh61.html
www.microsoft.com/latam/windows2000/producto/servidor/carac...
www.cecalc.ula.ve/documentacion/tutoriales/beowulf/node6.ht...
www.lourtec.com/cursos/detalle.asp?curso=24
www.interhost.com/productos22.htm


two2tango
Argentina
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search