KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

rack 24 U

Spanish translation: estante de 24 U

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rack 24 U
Spanish translation:estante de 24 U
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Apr 11, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: rack 24 U
Je ne veux pas laisser rack en espagnol.

Estante? montaje?

Gracias!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 00:10
estante de 24 U
Explanation:
Desmontaje de las puertas de un estante de 24 U o de 42 U

http://support.euro.dell.com/docs/systems/pe6450/sp/1252usp1...

GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTANTE
consulte el software Dell Rack Advisor (Asesor de estantes Dell)
http://support.euro.dell.com/docs/systems/srazor2/sp/rig/88M...
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:10
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naestante de 24 UAnnie Robberecht, C. Tr.
naet pourtant combien de racks de 24 U sur yahoo mexico!Albert Golub


  

Answers


11 mins
et pourtant combien de racks de 24 U sur yahoo mexico!


Explanation:
m"enfinnnnnnn

Albert Golub
Local time: 00:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
estante de 24 U


Explanation:
Desmontaje de las puertas de un estante de 24 U o de 42 U

http://support.euro.dell.com/docs/systems/pe6450/sp/1252usp1...

GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTANTE
consulte el software Dell Rack Advisor (Asesor de estantes Dell)
http://support.euro.dell.com/docs/systems/srazor2/sp/rig/88M...


    Internet (Dell)
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below,


Explanation:
You could also use "repisa", and if you're a purist of the language, even "plúteo"...

Ramón Solá
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search