KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

mousse d'envers

Spanish translation: espuma de revestimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mousse d'envers
Spanish translation:espuma de revestimiento
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 May 22, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: mousse d'envers
Haute isolation acoustique: una mousse d'envers qui réduit considérablement les nuisances
Alicia
espuma de revestimiento
Explanation:
Apres beaucoup de recherches sur internet, j ai trouve> aislacion acustica de un tabique
>aislante acustico que rellena el interior
et aussi >poliestireno expandido, mais il faut etre sur qu/il s/agit du meme produit- www.paneltec.terra.cl-
Le mot espuma je l ai vu plusieurs fois, dans espuma de poliuretano qui est une isolation thermique, ou encore espuma flexible o revestimiento acustico.Il y a aussi des placas de espuma flexible de poliuretano polkiester, mais encore une fois, c est un produit particulier.
J espere avoir ete utile. Desolee pour les accents, ce n est pas mon clavier habituel.
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 22:51
Grading comment
Merci beaucoup, cela m'a beaucoup aidé.

Alicia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naespuma de revestimiento
Claudia Iglesias


  

Answers


11 hrs
espuma de revestimiento


Explanation:
Apres beaucoup de recherches sur internet, j ai trouve> aislacion acustica de un tabique
>aislante acustico que rellena el interior
et aussi >poliestireno expandido, mais il faut etre sur qu/il s/agit du meme produit- www.paneltec.terra.cl-
Le mot espuma je l ai vu plusieurs fois, dans espuma de poliuretano qui est une isolation thermique, ou encore espuma flexible o revestimiento acustico.Il y a aussi des placas de espuma flexible de poliuretano polkiester, mais encore une fois, c est un produit particulier.
J espere avoir ete utile. Desolee pour les accents, ce n est pas mon clavier habituel.


    differents sites de construction et architecture, la plupart argentins ou chiliens
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
Merci beaucoup, cela m'a beaucoup aidé.

Alicia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search