KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

SNEA (P)

Spanish translation: nombre de la empresa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Dec 13, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: SNEA (P)
Creo que es el nombre de una empresa

"en vous souhaitant une continuation de carrière fructueuse dans le groupe SNEA (P)"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 22:44
Spanish translation:nombre de la empresa
Explanation:
La SNEA est une entreprise appartenant à un groupe national à capitaux mixtes (publics et privés). On peut synthétiser les finalités de cette société de la façon suivante :

la fabrication de produits chimiques et d’engrais ;
la commercialisation de ces produits.

http://www.info.uqam.ca/~imants/EnonceSNEA.html
http://www.competition-commission.org.uk/rep_pub/reports/199...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-13 18:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

Total -
... 1966 Création de l’établissement public ERAP (Entreprise de Recherches et d’Activités ... 1976 La SNPA devient la
***Société Nationale Elf Aquitaine (SNEA). ***
www.total.com/ho/fr/library/finance/pdf/da/2000/ Rapports_interactifs/html/fr/1/1_1/1_1_2.htm
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 18:44
Grading comment
Muchas gracias Claudia!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nombre de la empresa
Claudia Iglesias


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nombre de la empresa


Explanation:
La SNEA est une entreprise appartenant à un groupe national à capitaux mixtes (publics et privés). On peut synthétiser les finalités de cette société de la façon suivante :

la fabrication de produits chimiques et d’engrais ;
la commercialisation de ces produits.

http://www.info.uqam.ca/~imants/EnonceSNEA.html
http://www.competition-commission.org.uk/rep_pub/reports/199...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-13 18:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

Total -
... 1966 Création de l’établissement public ERAP (Entreprise de Recherches et d’Activités ... 1976 La SNPA devient la
***Société Nationale Elf Aquitaine (SNEA). ***
www.total.com/ho/fr/library/finance/pdf/da/2000/ Rapports_interactifs/html/fr/1/1_1/1_1_2.htm

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 998
Grading comment
Muchas gracias Claudia!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search