KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

enveloppe à soufflet

Spanish translation: sobre de fuelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Jul 11, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: enveloppe à soufflet
Tri postal.
Differents types de courrier (enveloppe a soufflet, enveloppe a fenetre)
Corinne Callois
United Kingdom
Local time: 21:46
Spanish translation:sobre de fuelle
Explanation:
J'en suis sûre!
Selected response from:

Guylaine Vidal
Spain
Local time: 22:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasobre bolsa
Clarisa Moraña
nasobre de fuelleGuylaine Vidal


  

Answers


23 mins
sobre de fuelle


Explanation:
J'en suis sûre!


    Reference: http://ariadna.com
    Reference: http://foto.difo.alcala.es/galeria.htm
Guylaine Vidal
Spain
Local time: 22:46
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero: Parfait
18 mins

disagree  Clarisa Moraña: Estos vínculos no muestran nada referente a "sobre de fuelle".
4 days
  -> es cierto, el "link" no funciona..recomiendo ir directamente al buscador ariadna... sorry!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
sobre bolsa


Explanation:
Actualmente se producen dos categorias de diseño de sobres . La primera es de los "sobres con la abertura del lado mas largo", dentro de los cuales se encuentran: estilo comercial, cartera o pico de gallo . Y la segunda es de los "sobres con la abertura del lado mas pequeño", como el sobre bolsa o manila.


    Reference: http://www.curtius.com/Spanish/start.html
Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search