KudoZ home » French to Spanish » Tech/Engineering

process bouge

Spanish translation: proceso cambia / se modifica / se transforma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Sep 18, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: process bouge
La verdad es que no tengo demasiado contexto. El texto trata sobre redes de aire comprimido.
"Tous nos produits son réutilisables. Votre usine ou votre PROCESS BOUGE, votre votre réseau d'air aussi..."

Muchas gracias
Elena Pérez
Belgium
Local time: 17:41
Spanish translation:proceso cambia / se modifica / se transforma
Explanation:
No es un término técnico, sino el verbo "bougir", literalmente moverse.

"Nuestros productos son reutilizables. Su fábrica o proceso se transforma, ¡su red de aire también!"

Espero haberte ayudado! Suerte...
Selected response from:

Katrin Zinsmeister
Local time: 13:41
Grading comment
¡No sé dónde tendré la cabeza! Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5proceso cambia / se modifica / se transforma
Katrin Zinsmeister


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
proceso cambia / se modifica / se transforma


Explanation:
No es un término técnico, sino el verbo "bougir", literalmente moverse.

"Nuestros productos son reutilizables. Su fábrica o proceso se transforma, ¡su red de aire también!"

Espero haberte ayudado! Suerte...


Katrin Zinsmeister
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4
Grading comment
¡No sé dónde tendré la cabeza! Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search