KudoZ home » French to Spanish » Telecom(munications)

conducteur (d'antenne)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Dec 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: conducteur (d'antenne)
Conducteur (d'antenne)
La représentation d'une seule journée à l'image près (en TV on a 25 images par secondes de cadence d'images (frame rate)

Une fois la diffusion effectuée, un 'ASRUN' -- fichier de retour de diffusion, donc ce qui a été réellement diffusé est renvoyé vers CTS. Par ex. s'il y a eu un évenement spécial, incident à l'antenne, etc. le conducteur a pu être modifié. On peut dire que le ***conducteur*** c'est le prévisionnel, et le 'asrun', le réel.


...ensuite le ***conducteur*** est exporté (on sort donc du logiciel CTS) –il se nomme maintenant 'play list', et il est envoyé à l'automation le système qui gère les bandes, supports, etc. en gros un robot auquel on dit, voilà les cassettes ou fichiers –via des ID uniques - que tu dois lire et dans quel ordre.

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 16:36
Advertisement


Summary of answers provided
4conductor (de antena)Constantinos Faridis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductor (de antena)


Explanation:
Una antena del conductor de la onda que viaja incluyendo un plano de tierra. La antena consiste en los conductores de la serpentear-estructura hechos de un ...
es.patents.com/...conductor-antenna/.../es-US/ -

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 21:36
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search