https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/telecommunications/4144445-conducteur-dantenne.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Telecom(munications)

conducteur (d'antenne)

13:01 Dec 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: conducteur (d'antenne)
Conducteur (d'antenne)
La représentation d'une seule journée à l'image près (en TV on a 25 images par secondes de cadence d'images (frame rate)

Une fois la diffusion effectuée, un 'ASRUN' -- fichier de retour de diffusion, donc ce qui a été réellement diffusé est renvoyé vers CTS. Par ex. s'il y a eu un évenement spécial, incident à l'antenne, etc. le conducteur a pu être modifié. On peut dire que le ***conducteur*** c'est le prévisionnel, et le 'asrun', le réel.


...ensuite le ***conducteur*** est exporté (on sort donc du logiciel CTS) –il se nomme maintenant 'play list', et il est envoyé à l'automation le système qui gère les bandes, supports, etc. en gros un robot auquel on dit, voilà les cassettes ou fichiers –via des ID uniques - que tu dois lire et dans quel ordre.

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 21:46


Summary of answers provided
4conductor (de antena)
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductor (de antena)


Explanation:
Una antena del conductor de la onda que viaja incluyendo un plano de tierra. La antena consiste en los conductores de la serpentear-estructura hechos de un ...
es.patents.com/...conductor-antenna/.../es-US/ -

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 03:46
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations