KudoZ home » French to Swedish » Finance (general)

décoté

Swedish translation: diskonterat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:décoté
Swedish translation:diskonterat
Entered by: Staffan Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Mar 4, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Erbjudande till anställda
French term or phrase: décoté
"Prix d’émission non décoté"
Oreducerat emissionspris?
Emissionspriset utan värdeminskningen i förhållande till referenskursen?
Det rena (ursprungliga) emissionspriset?
Vad heter det?
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 08:01
diskonterat
Explanation:
Här: ej diskonterat värde, dvs. när marknadsvärdet är lägre än det nominella värdet. Se definitioner av décote och discount via länkarna nedan.
Det finns också en Kudoz-fråga, franska-engelska, på décote: http://ksearch.proz.com/?sp=ksearch
Selected response from:

Maria Bertilsson
France
Local time: 08:01
Grading comment
Tack för hjälpen!
Jag skrev "ej diskonterat värde".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4diskonterat
Maria Bertilsson


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diskonterat


Explanation:
Här: ej diskonterat värde, dvs. när marknadsvärdet är lägre än det nominella värdet. Se definitioner av décote och discount via länkarna nedan.
Det finns också en Kudoz-fråga, franska-engelska, på décote: http://ksearch.proz.com/?sp=ksearch


    Reference: http://glossary.axone.ch/ViewTerm_test.cfm?TID=123
    Reference: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_decote.ht...
Maria Bertilsson
France
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen!
Jag skrev "ej diskonterat värde".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search