Ordonnance de permis de citer

15:13 Feb 3, 2012

French to Swedish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)

French term or phrase: Ordonnance de permis de citer

Dans le cadre d'une procédure de divorce.

Si l'un des époux n'a pas été touché par la convocation du greffe par RAR.( qui est le mode classique de convocation), le JAF renverra l'audience et le dossier aux fins de citation du conjoint non touché, par le demandeur par voie d'huissier en fixant une date dans une ordonnance qu'il remettra.

A cet effet, souvent, lorsque l'époux défendeur, se sera volatilisé, dans la nature, sans laisser d'adresse,même de travail, sachez que l'avocat pourra vous divorcer quand même, malgré cet abandon.

Tout avocat, diligent, avant même la première audience aura d'ailleurs déjà pris soin de demander dans sa requête une « ordonnance de permis de citer l'autre époux par voie d'Huissier » au dernier domicile connu au jour et à l'heure de l'audience de conciliation...cela aura eu le mérite derégulariser la procédure et de plaider sans le défendeur.

Carl Froman KudoZ activity Questions: 9 (none open) (5 without valid answers) Answers: 2
Local time: 04:00

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations