haut rang - orang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:09 Jan 14, 2003
French to Turkish translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: haut rang - orang
des gens de haut rang ve orang outan arasindaki ses benzerliðiyle konuþmada karþýsýndakiyle alaycýlýk var, bunu türkçede yüksek mevkideki insanlar diye tercüme ettiðimde ayný etkiyi verecek kelimeyi bulamadým..
banuba
Local time: 18:30


Summary of answers provided
3 +1kalantor
AubieWan


  

Answers


66 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kalantor


Explanation:
Tecrubelerim bu kelimenin yuksek mevkideki insanlari biraz "ti" ye alarak tarif ettigini soyluyor ama yine de kara sizin.. Bu soru uzerine cok dusundum.. gercekten ilgincti...

AubieWan
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guetta
396 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search