KudoZ home » French to Turkish » Law (general)

Les habous

Turkish translation: Vakıflar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Les habous
Turkish translation:Vakıflar
Entered by: Alcasaar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Dec 28, 2010
French to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
French term or phrase: Les habous
Les habous désignent en droit musulman un type de législation relative à la propriété foncière. Ils peuvent être classifiés en trois types : publics, privés ou mixtes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Habous
Alcasaar
Vakıf(lar)
Explanation:
Sayfadan alıntı:

"Küçük bir hatırlatma: vakıf, Kuzey Afrikada "hubus/habs" olarak bilinir ve bu sözcük Fransızcaya "habous" biçiminde geçmiştir."
Selected response from:

Nahit Karataşlı
Turkey
Local time: 17:31
Grading comment
Muchas Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Vakıf(lar)
Nahit Karataşlı


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vakıf(lar)


Explanation:
Sayfadan alıntı:

"Küçük bir hatırlatma: vakıf, Kuzey Afrikada "hubus/habs" olarak bilinir ve bu sözcük Fransızcaya "habous" biçiminde geçmiştir."


    Reference: http://www.sayhadergi.com/714/dunden-bugune-vakif-medeniyeti
Nahit Karataşlı
Turkey
Local time: 17:31
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search