KudoZ home » French to Turkish » Law/Patents

homologuer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 Sep 4, 2001
French to Turkish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: homologuer
Mais si son contrat n'est pas homologué, la discussion s'instaurera a nouveau et le club décidera
Onur Uman
Advertisement


Summary of answers provided
5homologuermarvel
naOnaylamak, tasdik etmek
1964
naratifiedJennifer White


  

Answers


4 hrs
ratified


Explanation:
this is a legal term - to "ratify a contract".

Jennifer White
United Kingdom
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Onaylamak, tasdik etmek


Explanation:
Eğer sözleme/Kontrat onaylanmazsa (tasdik edilmezse ) ...

1964
Turkey
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

517 days   confidence: Answerer confidence 5/5
homologuer


Explanation:
resmi olarak onaylamak
homologuer les tarifs de transport ,une performance,un record

marvel
Local time: 16:07
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search