KudoZ home » Gaelic to Dutch » Military / Defense

(the enigmatic) "Eoin O'Loan"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:31 Dec 20, 2005
Gaelic to Dutch translations [PRO]
Military / Defense / IRA
Gaelic term or phrase: (the enigmatic) "Eoin O'Loan"
Dit komt uit een Ierse film die ik ondertitel (The Mighty Celt). De film is in het Engels, maar er komen een paar uitdrukkingen in het Gaelic in, waaronder deze. Ik vermoed dat "Eoin O'Loan" een verwijzing is naar een persoon. In het script heb ik de aanwijzig 'the enigmatic', ofwel 'de raadselachtige'. Weet iemand hier meer over?
Bramderauw
Local time: 03:20
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search