Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:17 Mar 13, 2008
Gaelic to English translations [Non-PRO] Music / performance
Gaelic term or phrase:shaielly toyy shially toy my vaette breau.
I am told that this term is Gaelic/Irish, I am not sure whether it is middle or old. I need to know what it means.
I am sorry. I haven't ever used this site before, and I didn't mean to make it not-for-points. I don't really need to know, I was just trying to figure out what it meant. I probably could have phrased the question better, but I was tired as it was 3:00 in the morning. I am sorry if I offended you.