Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This isn't Scottish Gaelic but rather a phonetic rendition of urban Scots!
It literally translates as "Anybody from Killie?", "Killie" being a local abbreviation for the Ayrshire town in question. It's also the normal abbreviation for the Scottish Premier League (football) team from that town. "fae" is a variant on standard Scots "frae" = "from".