KudoZ home » Gaelic to English » Other

3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Mar 17, 2001
Gaelic to English translations [Non-PRO]
Gaelic term or phrase: 3
i need to know how to say one, two, three, four in gaelic. thank you
Advertisement


Summary of answers provided
nahaon, dó, trí, ceathairRobert Jackson
na1=hoan(hayn) // 2=do' (hoeh) // 3=tri' (tree) // 4=ceathair (ca-her)
Elisa Capelão


  

Answers


24 mins
1=hoan(hayn) // 2=do' (hoeh) // 3=tri' (tree) // 4=ceathair (ca-her)


Explanation:
and here is the same story all over again...


-= www.celtic.hu @ Lord of the Dance - a show =-
... hez megy csevegni. A fiúk tánc közben hangosan számolnak kelta nyelven: 1 (hoan[hayn])
- 2 (do'[doeh]) - 3 (tri'[tree]) - 4 (ceathair[ca-her]). A mûsor ...
www.celtic.hu/lordofthedance/story.phtml


Happy St.Patricks Day (ending)!


    my husband is Irish
Elisa Capelão
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
haon, dó, trí, ceathair


Explanation:
It's "haon" (not "hoan"), and "dó" and "trí" are written with accent marks.

Pronounced "hane", "doe/dough" (not "hoeh"), "tree" (w/a trilled "r") and "CA-her".

God's blessings on the feast of the Holy Hierarch Patrick, Enlightener of the Irish and Equal to the Apostles!

Robert Jackson
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search