განგვაწყობს

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:11 May 7, 2018
Georgian to English translations [PRO]
Art/Literary - History / History of Linguistics
Georgian term or phrase: განგვაწყობს
"მეორე კი ღუმელზე წოლისა და ყავის ნალექზე სახელგანთქმული ოთხი ელემენტით მკითხაობისთვის განგვაწყობს."

Having some trouble understanding this sentence. Earlier on, the author discusses two different theories of analyzing languages in Soviet linguistics and (I think) is questioning the linguistic merits of the second one. However, this particular sentence has me stumped.
Frank Miller
Portugal
Local time: 23:11


Summary of answers provided
4makes you want to
Lina Episheva


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
makes you want to


Explanation:
causes desire to, triggers the urge to, excites the desire to climb up on the stove and ...

Lina Episheva
Georgia
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
Notes to answerer
Asker: დიდი მადლობა!! This really helped me see where I was having trouble.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search