KudoZ home » Georgian to Russian » Law (general)


Russian translation: способен (вправе) принимать решения


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Sep 2, 2011
Georgian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Georgian term or phrase: გადაწყვეტილებაუნარიანია
სამეთვალყურეო საბჭო გადაწყვეტილებაუნარიანია, თუ მას ესწრება ან წარმოდგენილია ... არსებობს თუ არა ზუსტი ტერმინი, თუ პირდაპირ გადავთარგმნო როგორც "решеноспособный" ??
Local time: 21:18
Russian translation:способен (вправе) принимать решения
решеноспособный sruliad miugebelia
Selected response from:

Nino Giorgadze
Local time: 21:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1способен (вправе) принимать решения
Nino Giorgadze



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
способен (вправе) принимать решения

решеноспособный sruliad miugebelia

Nino Giorgadze
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ხო, მე ჩავწერე, როგორც способен принимать решения, ubralod vifiqre sheizleba rusulshi aris sxva specifikuri termini.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mrirakli: уполномочен принимать решения - ესე ხომ არ ჯობია?
9 hrs
  -> способно, вправе, правомочно принимать решения - ყველა ვარიანტი მისაღებია; მე მგონი, ტერმინს уполномоченный სხვა მნიშვნელობა აქვს: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1069010

agree  Maya Gorgoshidze
4 days
  -> გმადლობთ
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search