Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2011 14:49
13 yrs ago
German term
Sterne leuchtend
German to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Wie Sterne leuchtend
Wie Äuglein schön.
Wie Äuglein schön.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | النجوم الساطعة |
Murad AWAD
|
| 4 | النجوم المضيئة |
Amira Mansour
|
| 4 | ـ(كما) تضيء النجوم |
TargamaT team
|
Proposed translations
3 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
النجوم الساطعة
بسلام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 min
Amira Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Quality, Fast and Reliable
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
النجوم المضيئة
نجوم مضيئة
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-07-27 14:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو حسب الجملة ربما مضيئة كالنجوم
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2011-07-27 14:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو حسب الجملة ربما مضيئة كالنجوم
28 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
ـ(كما) تضيء النجوم
Im Schatten sah ich ein Blümlein stehn, wie Sterne leuchtend, wie Äuglein schön.
Something went wrong...