Sortierspiegel

Bulgarian translation: отчет на сортираните количества за деня

15:13 Oct 13, 2013
German to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Sortierspiegel
Anlage 1 Leistungsbeschreibung und Preisverzeichnis

Става въпрос за сортиране на амбалаж

Tagesaktuelle Erstellung von Sortierspiegeln bis 9 Uhr des Folgetages
delieva
Local time: 15:32
Bulgarian translation:отчет на сортираните количества за деня
Explanation:
Analog zu z.B. Leistungsspiegel etc.
Selected response from:

Gabriela Gavrilova-Widua
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отчет на сортираните количества за деня
Gabriela Gavrilova-Widua


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
отчет на сортираните количества за деня


Explanation:
Analog zu z.B. Leistungsspiegel etc.

Gabriela Gavrilova-Widua
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  palilula (X): Where does it say "daily?" It can be for the week or month?
1 hr
  -> Това би могло да се разбере, ако имаше повече "контекст". Но изхождайки от "Tagesaktuell", така ми се струва най/логично...

agree  Christo Metschkaroff: Както и: "окачествявам; отделям, сортирам по...". Моля срв. и в: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-45141149.html ... ;-)
2 hrs
  -> Danke für die Zustimmung :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search