Studienblatt

Bulgarian translation: Студентско уверение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Studienblatt
Bulgarian translation:Студентско уверение
Entered by: Rossiza Stefanova

08:27 Nov 16, 2013
German to Bulgarian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / немски- Австрия
German term or phrase: Studienblatt
Studienblatt der ordentlichen Studierenden

потвърждение от Технически университет Виена, че студента е записан за зимен семестър
Rossiza Stefanova
Local time: 14:23
Студентско уверение
Explanation:
Или Уверение за студент
http://fmi.uni-plovdiv.bg/GetResource?id=357

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-11-16 10:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.slideshare.net/subcymen/uverenie-universitet-edini...
Selected response from:

Petya Gotterke
Germany
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Студентско уверение
Petya Gotterke
4 +1Академична справка / бележка за редовно обучение по специалността …
Dr. Valja Werkmann


Discussion entries: 4





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Академична справка / бележка за редовно обучение по специалността …


Explanation:
http://www.studium.at/uni-abc/studienblatt

Das Studienblatt zeigt deinen universitären Werdegang: Es ist somit der Nachweis über die Studienrichtungen, die du belegt hast. Du erhältst dein Studienblatt beim Immatrikulieren persönlich und dann jedes folgende Semester per Post. Bitte immer aufbewahren! Du brauchst es z. B., um Studienbeihilfe zu beantragen, etc.



Example sentence(s):
  • http://www.studium.at/uni-abc/studienblatt
Dr. Valja Werkmann
Germany
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  palilula (X)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Студентско уверение


Explanation:
Или Уверение за студент
http://fmi.uni-plovdiv.bg/GetResource?id=357

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-11-16 10:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.slideshare.net/subcymen/uverenie-universitet-edini...

Petya Gotterke
Germany
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev: Не се отваря първият линк.
2 days 13 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search