Tresterauslauf

Bulgarian translation: отвор / изход / извод / люк за отвеждане на джибрите (отработени плодови остатъци)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tresterauslauf
Bulgarian translation:отвор / изход / извод / люк за отвеждане на джибрите (отработени плодови остатъци)
Entered by: Christo Metschkaroff

18:48 Jul 21, 2018
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Tresterauslauf
част от цитрус преса
Maria Ilieva
Bulgaria
люк за отвеждане на джибрите
Explanation:
Люк / Отвор / Извод / Изход за отвеждане на джибрите ... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-07-21 19:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Под Trester се разбират и отработените остатъци от всякакъв вид (цитрусови) плодове....

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-07-22 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

P.P.S.: http://magazin.wein.com/glossar-eintrag/trester/
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:33
Grading comment
Истината беше в послеслова, благодаря! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5люк за отвеждане на джибрите
Christo Metschkaroff


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
люк за отвеждане на джибрите


Explanation:
Люк / Отвор / Извод / Изход за отвеждане на джибрите ... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-07-21 19:18:14 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Под Trester се разбират и отработените остатъци от всякакъв вид (цитрусови) плодове....

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-07-22 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

P.P.S.: http://magazin.wein.com/glossar-eintrag/trester/


    https://www.biomashin.com/data/kfm/Files/Brochures/Winery_Equipment_2012_bg.pdf
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Истината беше в послеслова, благодаря! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search