Einhand-Feinzahn-Umschaltknarre

Bulgarian translation: превключваща се тресчотка с фини зъби за работа с една ръка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einhand-Feinzahn-Umschaltknarre
Bulgarian translation:превключваща се тресчотка с фини зъби за работа с една ръка
Entered by: Maya Todorova

13:06 Apr 18, 2005
German to Bulgarian translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Einhand-Feinzahn-Umschaltknarre
Einhand-Feinzahn-Umschaltknarre
Ludmilla Eimer
Germany
Local time: 01:21
siehe unten
Explanation:
Буквален превод:

Превключваща се тресчотка с фини зъби за работа с една ръка

Може да се види на първия адрес, даден по-долу.

На втория адрес

http://www.kammarton.com/docs/bahco_03-0054_BUL.pdf

се среща "тресчотка 54 зъба".

Selected response from:

Maya Todorova
Local time: 02:21
Grading comment
Мая, благодаря ти за помоща и обяснението
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1siehe unten
Maya Todorova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
siehe unten


Explanation:
Буквален превод:

Превключваща се тресчотка с фини зъби за работа с една ръка

Може да се види на първия адрес, даден по-долу.

На втория адрес

http://www.kammarton.com/docs/bahco_03-0054_BUL.pdf

се среща "тресчотка 54 зъба".




    Reference: http://www1.westfalia.de/shops/werkzeug/handwerkzeuge/schrau...
    Reference: http://www.kammarton.com/docs/bahco_03-0054_BUL.pdf
Maya Todorova
Local time: 02:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Мая, благодаря ти за помоща и обяснението

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RUJA: Ìîæå äà ñå èçïîëçâà è "õðàïîâ ìåõàíèçúì ñ ôèíè çúáè, çàäåéñòâàí íà åäíà ðúêà"
1 hr
  -> Áëàãîäàðÿ òè, Ðóæà :)) !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search