n.r.

Bulgarian translation: nicht richtig

12:45 Aug 26, 2014
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / ...
German term or phrase: n.r.
Die Kennzeichnung der biologischen Futtermittel bzw. jener, die in der biologischen Produktion verwendet werden können, enthalten auf den Warenausgangsdokumenten folgende Elemente:
-Hinweis auf die biologische Produktion oder "der erlaubten Verwendung in der Bio-Produktion" (n. r., wenn biotauglich verpackte Ware und nachvollziehbare Zuordnung der Angaben am Dokument und Etikett)
Rossiza Stefanova
Local time: 08:32
Bulgarian translation:nicht richtig
Explanation:
Във Wikipedia пише n.r. = 1. nach rechts, 2. nicht richtig.
Изберете си по-подходящото за случая.
Selected response from:

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1nicht richtig
Willy Obretenov


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
nicht richtig


Explanation:
Във Wikipedia пише n.r. = 1. nach rechts, 2. nicht richtig.
Изберете си по-подходящото за случая.

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: Има и "non repetatur = n.r." = (nicht zu wiederholen). Ака двете не помогнат - може и третото... ;-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search