lichte Weite

Bulgarian translation: светло / чисто разстояние, ~ отстояние, ~ височина, ~ отвор; ~ проход; клиренс

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:lichte Weite
Bulgarian translation:светло / чисто разстояние, ~ отстояние, ~ височина, ~ отвор; ~ проход; клиренс
Entered by: Christo Metschkaroff

10:10 Nov 7, 2015
German to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Кран
German term or phrase: lichte Weite
Здравейте, някой може ли да помогне с точен техически термин. Това е полезното разстояние на носеща греда по която се движи телфер между две вертикални греди.
Rich007
Local time: 22:45
светло / чисто разстояние; клиренс
Explanation:
Светло разстояние, ~ отстояние, ~ височина, ~ отвор; ~ проход, ; чист/о ~....; клиренс.... ;-)

3. http://www.duden.de/rechtschreibung/licht - значение № 3
Selected response from:

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 22:45
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1светло / чисто разстояние; клиренс
Christo Metschkaroff


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
светло / чисто разстояние; клиренс


Explanation:
Светло разстояние, ~ отстояние, ~ височина, ~ отвор; ~ проход, ; чист/о ~....; клиренс.... ;-)

3. http://www.duden.de/rechtschreibung/licht - значение № 3


    Reference: http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-eine-lichte-weite-und...
    https://www.dict.cc/?s=clearance&failed_kw=clearence
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 22:45
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsonev
1 day 19 mins
  -> 10x!...;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search