...traten Teile ihrer Souveraenitaet an die neue t

08:17 Apr 15, 2000
German to Bulgarian translations [PRO]
German term or phrase: ...traten Teile ihrer Souveraenitaet an die neue t
Schrittweise traten die Mitgliedsstaaten Teile ihrer Souvaerenitaet an die neue transnationale Ebene ab: fuer Kohle und Stahl, Zollabbau, Handelspolitik, Wettbewerb und Agrarpolitik
Denitza


Summary of answers provided
naotstapicha tschasti....
Ludmilla Eimer
naСтраните членки постепенно отстъпиха част
Elissaveta Toteva (X)


  

Answers


6 hrs
Страните членки постепенно отстъпиха част


Explanation:
Страните членки постепенно отстъпиха част от суверенитетите си на новите международни нива - за въгледобива и стоманодобива, намаляването на митата, търговската политика, конкуренцията и селскостопанската политика.


Elissaveta Toteva (X)
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
otstapicha tschasti....


Explanation:
Stapka po stapka darzawite-tschlenki otstapicha tschasti ot suvereniteta si na novoto trannazionalno nivo: za waglista i metal, za razgrazdane na mitnitscheskata sistema, targowska politika, sarevnovanie i agrarna politika.

Ludmilla Eimer
Germany
Local time: 00:41
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search