Meerbrasse

Bulgarian translation: Спарид

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Meerbrasse (De); Seabream (En); Besugo (Es); Sparus caerilius tictus (Lat)
Bulgarian translation:Спарид
Entered by: Hemuss

16:58 Apr 27, 2005
German to Bulgarian translations [PRO]
Science - Zoology / Zoology
German term or phrase: Meerbrasse
Indian Goatfish/ Seabream, pageot,brasem, pagello, besugo , Sparus caerilius tictus
Christina Duneva-Boujuklieva
Local time: 07:22
Спарид
Explanation:
Seabream - Спарид
Bream - Платика
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 27 mins (2005-04-28 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

... костур и спарид в морските води и на пъстърва в сладководни. басейни. Ефектите в
непосредствена близост до фермите. обикновено са напълно ясни и добре ...
http://reports.eea.eu.int/environmental_assessment_report_20...
Selected response from:

Hemuss
Local time: 07:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Спарид
Hemuss


  

Answers


1 day 26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Спарид


Explanation:
Seabream - Спарид
Bream - Платика
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 27 mins (2005-04-28 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

... костур и спарид в морските води и на пъстърва в сладководни. басейни. Ефектите в
непосредствена близост до фермите. обикновено са напълно ясни и добре ...
http://reports.eea.eu.int/environmental_assessment_report_20...

Hemuss
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search