10:21 Jan 25, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Serviceeinsatzleitung
Benutzername + Kennwort bei Serviceeinsatzleitung erfragen.

Local time: 06:28

Summary of answers provided
3Uprava servisnog tima
Aleksandar Krga

Discussion entries: 1



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Uprava servisnog tima

Po mom misljenju, izraz nije informaticki.

Meni lici na upravu koja odlucuje / upravlja radom servisa. "Einsatz" (aktiviranje, upotreba tima) obicno ide tamo gde se radi na terenu - zbog toga sam stavio tim, to pokriva i slucaj da se radi na terenu i slucaj da se radi samo u okviru servisa.

Aleksandar Krga
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Grading comment
Pitanje je glasilo German - Croatian. Ovo nije hrvatski.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Pitanje je glasilo German - Croatian. Ovo nije hrvatski.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search