das Warenwirtschaftssytem

Croatian translation: sustav upravljanja robom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:das Warenwirtschaftssytem
Croatian translation:sustav upravljanja robom
Entered by: Mirjana Milevčić, LeksikoM

10:35 Feb 23, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Economics / Konzern-Software
German term or phrase: das Warenwirtschaftssytem
Herr..... war maßgeblich bei der Einführung konzernspezifischer Software und übernahm in seiner Rolle des "Superusers" die EDV-mässige Y2K - Umstellung des Warenwirtschaftssystems.


rečenica je u okviru opisa djelatnosti svjedodžbe o radu...
hvala na pomoći
Mirjana Milevčić, LeksikoM
Croatia
Local time: 12:40
sustav upravljanja robom
Explanation:
netko bi možda išao na sustav gospodarenja robom, ali ovo mi se čini bolje

definicija:
http://de.wikipedia.org/wiki/Warenwirtschaftssystem

upravljanje robom:
http://www.laus.cc/clanak5.php?clanak_id=163
http://www.moj-posao.net/Posao/178666/Referent-u-odjelu-upra...
http://www.jatrgovac.com/2011/04/iznajmljujemo-skladisne-pro...

dosta je taj "sustav upravljanja" uobičajen - za kvalitetu, zalihe, skladište itd. itd.
Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 12:40
Grading comment
Hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5sustav upravljanja robom
Lucija Raković


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
sustav upravljanja robom


Explanation:
netko bi možda išao na sustav gospodarenja robom, ali ovo mi se čini bolje

definicija:
http://de.wikipedia.org/wiki/Warenwirtschaftssystem

upravljanje robom:
http://www.laus.cc/clanak5.php?clanak_id=163
http://www.moj-posao.net/Posao/178666/Referent-u-odjelu-upra...
http://www.jatrgovac.com/2011/04/iznajmljujemo-skladisne-pro...

dosta je taj "sustav upravljanja" uobičajen - za kvalitetu, zalihe, skladište itd. itd.

Lucija Raković
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa
2 mins
  -> Hvala!

agree  dkalinic
53 mins
  -> Hvala!

agree  Ivana Kahle: Kurz und gut.
1 hr
  -> Hvala!

agree  SuzanaBi (X): sustav robnog-materijalnog upravljanja
2 hrs
  -> Hvala!

agree  sazo
10 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search