22:35 Nov 11, 2004
German to Croatian translations [PRO]
Marketing - Economics
German term or phrase: Einteilungen
kontekst: Bitte prüfen Sie, ob dies auch die Grundlage Ihrer Einteilungen bei uns ist.
znaèenje "rasporeðivanje zaliha, novca" mi nikako ne odgovara, a niti ne mogu pojam povezati s temeljima. opæenito radi se o dogovorima oko toènih datuma isporuke robe.
Local time: 08:11

Summary of answers provided
4zadovoljavanje potreba
Sanja Ditko

Discussion entries: 2



1033 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zadovoljavanje potreba

možda u kontekstu hoće reći da li to spada u domenu očekivanog tj koji si je druga strana rok isporuka kod dobavljača zamislila, da li to zadovoljava njihove potrebe/očekivanja.

Sanja Ditko
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search