Fangvorrichtung
Croatian translation: zahvatna naprava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Mar 1, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | zahvatna naprava |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5zahvatna naprava Explanation: to je zahvatna naprava koja može biti vilica, kliješta ili neki drugi uređaj. "Viličare treće generacije karakterizira mogućnost slobodno nošenog tereta zahvaćenog specijalnom zahvatnom napravom koja omogućuje rad bez manevriranja." "Ti se tereti, osim vilicom, zahvaćaju i raznim drugim vrstama uređaja ili zahvatnih organa. Najbrojnija su razna kliješta: za ciglu, za bale i za roto-papir, hidraulička rotacijska ploča za bočno okretanje i istresanje različitih tereta (rasutih i tekućih), kliješta za betonske blokove, mehanička žlica, kliješta za bačve, kao i druge varijante i oblici." http://www.prometna-zona.com/skladisna_tehnika-003vilicari.h... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-03-01 18:07:38 GMT) -------------------------------------------------- "Pri skidanju tereta s naslage, zahvatna vilica ne smije se silom gurati meðu teret ako izmeðu redova naslaga ne postoji slobodan prostor za prolaz vilica." http://www.zastita.com.hr/content/view/1696/130/ |
| |
Grading comment
| ||
