Staubrückhaltevermögen

Croatian translation: zadržavanje prašine (unutar usisavača)

07:43 Mar 19, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Staubrückhaltevermögen
nabrajanje...radi se o usisavaču...
Nenad Beganovic
Local time: 08:56
Croatian translation:zadržavanje prašine (unutar usisavača)
Explanation:
zadržavanje/filtriranje (čestica) prašine
Ausgestattet mit einem patentierten, mehrstufigen Wasserfilter-System,einem HEPA-Filter und Mikroabluftfilter garantieren sie ein Staubrückhaltevermögen von 99,999% und sorgen für die ultimativ saubere Lösung: Sauberkeit, die man sehen und Frische, die man spüren kann.
http://www.allergiker-waschsauger.de/

S-bag Classic – standardna visokokvalitetna papirnata vrećica koja filtrira više od 95 posto prašine i sitnih čestica, što je čini učinkovitijom od obične papirnate vrećice i S-bag Classic Long Performance -sintetička vrećica koja, za razliku od standardne papirnate vrećice, traje do 50 posto duže. Uz to, zbog novog inovativnog pregiba, ima sposobnost zadržavanja 15 posto više prašine od uobičajenih sintetičkih vrećica, a ima i izvanrednu razinu filtracije te je dugotrajna.
http://www.suvremena.hr/8992.aspx

Karcher DS 5500 usisivač sa vodenim i HEPA filterom idealan je za efikasno usisavanje i zadržavanje prašine i svih čestica alergenasa kao
što su: polen, grinje, fina prašina, bakterije, paperje i mrve.
http://www.mlazmatik.co.rs/karcher DS_5500.html
Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 08:56
Grading comment
hvala:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zadržavanje prašine (unutar usisavača)
lidija68


  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zadržavanje prašine (unutar usisavača)


Explanation:
zadržavanje/filtriranje (čestica) prašine
Ausgestattet mit einem patentierten, mehrstufigen Wasserfilter-System,einem HEPA-Filter und Mikroabluftfilter garantieren sie ein Staubrückhaltevermögen von 99,999% und sorgen für die ultimativ saubere Lösung: Sauberkeit, die man sehen und Frische, die man spüren kann.
http://www.allergiker-waschsauger.de/

S-bag Classic – standardna visokokvalitetna papirnata vrećica koja filtrira više od 95 posto prašine i sitnih čestica, što je čini učinkovitijom od obične papirnate vrećice i S-bag Classic Long Performance -sintetička vrećica koja, za razliku od standardne papirnate vrećice, traje do 50 posto duže. Uz to, zbog novog inovativnog pregiba, ima sposobnost zadržavanja 15 posto više prašine od uobičajenih sintetičkih vrećica, a ima i izvanrednu razinu filtracije te je dugotrajna.
http://www.suvremena.hr/8992.aspx

Karcher DS 5500 usisivač sa vodenim i HEPA filterom idealan je za efikasno usisavanje i zadržavanje prašine i svih čestica alergenasa kao
što su: polen, grinje, fina prašina, bakterije, paperje i mrve.
http://www.mlazmatik.co.rs/karcher DS_5500.html


lidija68
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search