Abgleich

Croatian translation: sinkronizacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgleich
Croatian translation:sinkronizacija
Entered by: ihodak4

14:30 Feb 23, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Abgleich
Radi se o uputama za upotrebu aplikacije za obradu podataka; a pojavljuje se i u složenicama, npr.: Abgleichs-spalte, ili Abgleichs-kriterium
primjeri iz teksta:
1. Nun wird festgelegt, welche Daten in welche Spalte importiert werden sollen und welches Kriterium als Abgleich verwendet wird.
2. Es ist festzulegen, ob in der Abgleichs-spalte ein Text- oder ein Zahlenvergleich durchgefürt werden soll. Bei der Verwendung von PLZ als Abgleichs-kriterium empfiehlt sich ein Zahlen-vergleich.
Hvala!
ihodak4
Local time: 00:06
sinkronizacija
Explanation:
.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 00:06
Grading comment
Hvala! To je to, našla sam primjera za prijevod u hrvatskim tekstovima. Pozdrav!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sinkronizacija
sazo


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sinkronizacija


Explanation:
.

sazo
Croatia
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala! To je to, našla sam primjera za prijevod u hrvatskim tekstovima. Pozdrav!
Notes to answerer
Asker: Imate li kakav link za taj prijevod? Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search