Belegung

Croatian translation: funkcija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Belegung
Croatian translation:funkcija
Entered by: Ivana Kahle

18:34 Oct 23, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Eingabetasten
German term or phrase: Belegung
Mit den alphanumerischen Tasten werden Ziffern und Buchstaben eingegeben. Mit der folgenden Umschalttaste wird die für die Eingabe erforderliche Tastenbelegung vorgewählt.

Umschalttaste: Die Belegung der Eingabetasten von Ziffern auf Buchstaben umschalten. Bei jeder Betätigung der Taste wird zwischen der linken Belegung mit Buchstaben, der rechten Belegung mit Buchstaben und der Belegung mit Ziffern umgeschaltet.
Vorwahl, Ziffern: Keine LED leuchtet: Die Belegung mit Ziffern ist aktiv. Beispiel: Eingabe Ziffer "4".
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 16:28
funkcija
Explanation:
Mislim da funkcija tipke/tipkovnice odgovara gotovo u svim navedenim slučajevima, uz odgovarajuću modifikaciju rečenica.
Eventualno možda dodijeljenost značenja tipki, ili tako nešto...

"Većina tipki na tipkovnici ima jedinstvenu funkciju, a nekim se tipkama dodjeljuje više funkcija kojima se pristupa upotrebom modifikatorskih tipki."
http://www.vidipedija.com/~vidipedi/index.php?title=Tipkovni...

"Svaka tipka na tipkovnici obično ima jedinstvenu funkciju, ali u praksi zbog komfornosti operatera i praktičnosti, u izgradnji tipkovnice nekim tipkama dodjeljuje se više funkcija"
http://hr.wikipedia.org/wiki/Tipkovnica
Selected response from:

Ivan Nekic
Croatia
Local time: 16:28
Grading comment
Hvala cijelom trustu mozgova :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6funkcija
Ivan Nekic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
funkcija


Explanation:
Mislim da funkcija tipke/tipkovnice odgovara gotovo u svim navedenim slučajevima, uz odgovarajuću modifikaciju rečenica.
Eventualno možda dodijeljenost značenja tipki, ili tako nešto...

"Većina tipki na tipkovnici ima jedinstvenu funkciju, a nekim se tipkama dodjeljuje više funkcija kojima se pristupa upotrebom modifikatorskih tipki."
http://www.vidipedija.com/~vidipedi/index.php?title=Tipkovni...

"Svaka tipka na tipkovnici obično ima jedinstvenu funkciju, ali u praksi zbog komfornosti operatera i praktičnosti, u izgradnji tipkovnice nekim tipkama dodjeljuje se više funkcija"
http://hr.wikipedia.org/wiki/Tipkovnica

Ivan Nekic
Croatia
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala cijelom trustu mozgova :-)
Notes to answerer
Asker: Hvala, to mi zvuči dobro.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
5 mins

agree  sazo
1 hr

agree  Dubravka Hrastovec
1 hr

agree  Lucija Raković
1 hr

agree  Kristina Kolic
1 day 4 mins

agree  Kornelija Halkic
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search