an sich zu lösen
Croatian translation: quota litis - postotak od dosuđene svote (stranci)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Apr 4, 2007 |
| German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucija Raković Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | uvjetovana nagrada - quota litis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uvjetovana nagrada - quota litis Explanation: evo ipak rješenja. znači, pravo na postotak onoga što se dobije u parnici. dogovaranje sa strankom o visini nagrade razmjerno uspjehu u postupku. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2007-04-05 18:25:50 GMT) -------------------------------------------------- ovo mi je bila polazna točka: http://www.rechtsanwaelte.at/www/getFile.php?id=846&nav=1 Reference: http://alanuzelac.from.hr/izborni/radovi/petran.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations