Schuhunterbau

08:48 Sep 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Schuhunterbau
Je flexibler der Schuhunterbau ist, umso mehr nähert sich die Zehenkappenkante dem Fußrücken. Bei sorgfältiger Abdeckung der Zehenkappenkante wird eine
sazo
Croatia
Local time: 16:21


Summary of answers provided
4potplat
Ivan Nekic


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potplat


Explanation:
http://hr.mbt.com/Header/Help/Glossary.aspx
"Dvostruki - složeni potplat je izrađen od TPU i najlona sa ugrađenim staklenim vlaknima. Daje čvrstoću i udobnost."
"Integrirani (klasični) potplat je izrađen od TPU i staklenih vlakana te je ugrađen u središnji dio."
"PU srednji dio potplata, u kojem se nalazi dio za uspostavljanje ravnoteže, svakim pokretom zahtjeva aktivne kontrolirane „kotrljajuće” pokrete."



Ivan Nekic
Croatia
Local time: 16:21
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search