zähelastisch

Croatian translation: žilavo elastično

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zähelastisch
Croatian translation:žilavo elastično
Entered by: sazo

09:56 Dec 10, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: zähelastisch
Disperzijsko ljepilo koje pokazuje sljedeća svojstva:

Füllend, zähelastisch, weitestgehend feuchtigkeitsbeständig, gut temperaturbeständig bis ca. +110°C.
sazo
Croatia
Local time: 15:50
žilavo elastično
Explanation:
http://www.gradimo.hr/proizvod/glatka-zilavo-elasticna-oblog...

Sikafloor®-326 je dvokomponentna obojena samorazlijevajuca poliuretanska smola
sa žilavo elasticnim svojstvima, bez otapala.

Agropur thix
2K poliuretanski pokrivni premaz
Premaz je žilavo elastičan i tvrd, ipak nije krut, a u najvećoj mjeri je
neosjetljiv na udarce i jako otporan na otiranje
Selected response from:

Ivana Kahle
Croatia
Local time: 15:50
Grading comment
Hvala ti.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2žilavo elastično
Ivana Kahle


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
žilavo elastično


Explanation:
http://www.gradimo.hr/proizvod/glatka-zilavo-elasticna-oblog...

Sikafloor®-326 je dvokomponentna obojena samorazlijevajuca poliuretanska smola
sa žilavo elasticnim svojstvima, bez otapala.

Agropur thix
2K poliuretanski pokrivni premaz
Premaz je žilavo elastičan i tvrd, ipak nije krut, a u najvećoj mjeri je
neosjetljiv na udarce i jako otporan na otiranje

Ivana Kahle
Croatia
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala ti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Ristić: Slažem se.
51 mins
  -> Hvala :-)

agree  dkalinic
1 day 20 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search