German term or phrase:Stufenartikelauswertung
Croatian translation:ocjena stupnja proizvoda
Entered by: Darko Pauković

16:45 Mar 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Stufenartikelauswertung
Kurzdokumentation Stufenartikelauswertung (naslov poglavlja u dokumentu)
Darko Pauković
Local time: 10:20

Summary of answers provided
5Nivo procjene proizvoda
Radic Vojislav
Summary of reference entries provided
(?) analiza proizvoda
Lucija Raković



6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Nivo procjene proizvoda

Nivo procjene proizvoda
-Kratka dokumentacija nivoa procjene proizvoda

Radic Vojislav
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Reference comments

1 day 4 hrs
Reference: (?) analiza proizvoda

Reference information:
pogledajte malo ove dokumente, možda vama bude jasnije:
stupnjevita (regresijska) analiza proizvoda
regresijska analiza (tolerance analysis = Stufenauswertung = analiza odstupanja?)

možda sam skroz promašila, a možda vam pomogne...

Lucija Raković
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: S obzirom na kontekst, odlučio sam se za ocjenu stupnja proizvoda, jer se kasnije u tekstu spominju prvi i drugi stupanj - pozicioniranost, prihvaćenost od strane kupaca itd... valjda nisam pogriješio, a Vama hvala za trud

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search