Spatenstopfer

Croatian translation: nabijač / štihača

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spatenstopfer
Croatian translation:nabijač / štihača
Entered by: Darko Kolega

07:59 Oct 23, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spatenstopfer
Dio vezan za "Messer-Häcksler"...

Inkl. Spatenstopfer für problemloses Nachschieben
Nenad Beganovic
Local time: 23:11
nabijač / štihača
Explanation:
Patentiran
Lijevak za brzo punjenje i praktičan
nabijač za jednostavno punjenje i brzi
protok materijala.

postoji i lopata štihača = lopata sa drškom

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-27 15:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

ovaj moderni boschov stroj za gutanje i uništavanje ima taj priktični dio koji služi kako za punjenje i nabijanje materijala tako i za guranje samog stroja ( jer ima praktičnu ručku )
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:11
Grading comment
Hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nabijač / štihača
Darko Kolega


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nabijač / štihača


Explanation:
Patentiran
Lijevak za brzo punjenje i praktičan
nabijač za jednostavno punjenje i brzi
protok materijala.

postoji i lopata štihača = lopata sa drškom

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-27 15:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

ovaj moderni boschov stroj za gutanje i uništavanje ima taj priktični dio koji služi kako za punjenje i nabijanje materijala tako i za guranje samog stroja ( jer ima praktičnu ručku )

Example sentence(s):
  • Häcksler, Drehkraft bis 14 Nm, Praktischer Stopfer für problemloses Nachschieben,
  • Patentiran Lijevak za brzo punjenje i praktičan nabijač za jednostavno punjenje i brzi protok materijala.

    Reference: http://www.sumoopskrba.hr/katalog/grupa/10_alat_vrtni_37/?pa...
    Reference: http://www.bosch-pt.com.hr/download/BOSCH-LG-HR-hr.pdf
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 116
Grading comment
Hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search