-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Nov 3, 2009 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | propiljak |
|
peer agreement (net): +1propiljak Explanation: Piljenje je rezanje pomoću oštrih zubaca pile pri čemu nastaje propiljak rez je ocito sinonim, ali se propiljak koristi obilno u strucnoj literaturi rez=Schnittstelle dakle, mogli bi prevesti sa (propiljak ili kakvoca propiljka/kvaliteta propiljka) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-11-03 14:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Propiljak manji od 2mm. Napinjanje pila centralizirano ... Preciznost piljenja, tanki propiljak, -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-03 14:08:14 GMT) -------------------------------------------------- Širina propiljka se povećava u odnosu na debljinu lista pile...Kako bi se postigla zahtjevana kvaliteta nužno je smanjiti posmičnu brzinu. ... Example sentence(s):
Reference: http://www.scribd.com/doc/7877389/Materijali Reference: http://www.sapientia.it/materialien.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
