09:32 Feb 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hubsattel
Hidraulična dizalica za vozila...

Strukturierter Hubsattel für verbesserten Halt inkl. Schraubgewinde zur Hubhöhenerweiterung....
Nenad Beganovic
Local time: 00:12

Summary of reference entries provided
osovinsko podizno sedlo
Darko Kolega


Reference comments

1 hr
Reference: osovinsko podizno sedlo

Reference information:
Hubsattel mit Spindel, FSD5
verschiebbare, höhenverstellbare Tragteller
zum Aufsetzen auf die Achstraverse
höhenverstellbare Tragteller mit Gummiauflage
Verstellbereich : (106 - 240) mm
speziell zur Aufnahme am Fahrzeugrahmen
1 Satz = 2 Stück

Note added at 22 hrs (2010-02-18 08:18:12 GMT)

hoisting belt= remenje dizalice
Hubsattel ili Hebesattel>>hoisting cradle

Darko Kolega
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search